Chào mừng bạn đến với HelloChao

...and You've got a lot going for you.

You're soaking wet!

 

Ngữ cảnh:

You got caught in the rain with no umbrella on your way to work, so you're totally wet. A coworker sees you and says: "You're soaking wet!"

 

Soaking wet là một cụm từ thông dụng có nghĩa là khi ai đó bị ướt sũng, thường là do trời mưa. To soak có nghĩa là làm ướt đẫm, vì vậy cụm từ này là một cách nói cường điệu so sánh một người bị ướt với một miếng bọt biển hoặc cái gì đó đầy những nước là nước.

 

 

 

You've got a lot going for you.

 

Ngữ cảnh: Your friend isn't feeling confident because he didn't get a job he was applying for. You want to make him feel better by telling him he has a lot of great qualities, so you say: "You've got a lot going for you."

 

have a lot going for (one): cụm từ này có nghĩa là một người có một số đặc điểm tích cực, như thông minh, hấp dẫn.... Nhưng nó thường được nói khi ai đó cảm thấy tự ti về bản thân.

 

Ví dụ:

He's got a lot going for him.

Bản thân anh ấy có rất nhiều lợi thế.

 

Why would someone with so much going for him waste it all by dropping out of school?

Tại sao người có quá nhiều lợi thế như anh ta lại lãng phí tất cả bằng cách bỏ học chứ?